{"id":5342,"date":"2020-04-02T02:56:25","date_gmt":"2020-04-02T09:56:25","guid":{"rendered":"https:\/\/chineserestaurantawards.com\/stagingAUG5\/?p=5342"},"modified":"2026-08-13T16:42:55","modified_gmt":"2026-08-13T23:42:55","slug":"chinese-restaurants-in-metro-vancouver-are-fighting-hard-to-stay-open-for-its-customers","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/zh.chineserestaurantawards.com\/stagingAUG5\/chinese-restaurants-in-metro-vancouver-are-fighting-hard-to-stay-open-for-its-customers\/","title":{"rendered":"\u5927\u6eab\u4e2d\u9910\u9928\u75ab\u5e02\u6c42\u5b58 \u7dad\u7e6b\u98df\u5ba2\u5171\u6e21\u96e3\u95dc"},"content":{"rendered":"
[vc_row][vc_column][vc_btn title=”ENGLISH version” style=”custom” custom_background=”#000000″ custom_text=”#ffffff” css_animation=”fadeIn” link=”url:https%3A%2F%2Fchineserestaurantawards.com%2FstagingAUG5%2F2020%2F04%2F02%2Fchinese-restaurants-in-metro-vancouver-are-fighting-hard-to-stay-open-for-its-customers%2F|||”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\n

\u7ffb\u8b6f: \u5f35\u7152\u7433 <\/span><\/p>\n

\u5927\u6eab\u4e2d\u9910\u9928\u75ab\u5e02\u6c42\u5b58
\n\u7dad\u7e6b\u98df\u5ba2\u5171\u6e21\u96e3\u95dc<\/strong><\/span><\/p>\n

\u65b0\u51a0\u80ba\u708e\u6301\u7e8c\u8513\u5ef6\uff0c\u9910\u98f2\u696d\u91cd\u5275\u5df2\u662f\u773e\u6240\u7686\u77e5\uff0c\u81ea\u5351\u8a69\u7701\u653f\u5e9c\u5728<\/span>3<\/span>\u6708<\/span>20<\/span>\u65e5\u4e0b\u4ee4\u6240\u6709\u9910\u9928\u95dc\u9589\u5802\u98df\u81f3\u6b64\uff0c\u672c\u5730\u9910\u98f2\u696d\u751f\u614b\u4e5f\u81ea\u6b64\u88ab\u6539\u5beb\u3002\u76f8\u6bd4\u897f\u9910\u5ef3\uff0c\u5927\u6eab\u4e2d\u9910\u9928\u56e0\u65b0\u51a0\u80ba\u708e\u6240\u53d7\u5230\u7684\u793e\u6703\u53ca\u7d93\u6fdf\u5f71\u97ff\u5c24\u5176\u6f2b\u9577\u53ca\u56b4\u91cd\uff1b\u5c31\u7b97\u6a13\u9762\u53ca\u5eda\u623f\u8077\u54e1\u76f8\u61c9\u6e1b\u5c11\uff0c\u4e2d\u9910\u9928\u4f9d\u7136\u4fdd\u6301\u71df\u696d\u53bb\u63d0\u4f9b\u5916\u8ce3\u9001\u9910\u670d\u52d9\uff0c\u4e26\u4ee5\u6b64\u627f\u64d4\u71df\u696d\u6210\u672c\u53ca\u8077\u54e1\u5de5\u8cc7\u3002<\/span>\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n[\/vc_column_text][vc_row_inner][vc_column_inner width=”1\/2″]\"Chinese<\/a>[vc_column_text]\u5169\u500b\u6708\u591a\u524d\uff0c\u8a55\u5be9\u4e3b\u5e2d\u842c\u91cc\u5cf0\u5148\u751f\u63a5\u53d7 CBC \u6eab\u54e5\u83ef\u4e3b\u6301\u4eba Lien Yeung \u8a2a\u554f\uff0c\u5230\u8a2a\u9e92\u9e9f\u6d77\u9bae\u9152\u5bb6\u4ecb\u7d39\u8fb2\u66c6\u65b0\u5e74\u50b3\u7d71\u83dc\u3002\u5c24\u8a18\u5f97\u81ea\u5dee\u4e0d\u591a\u5e74\u521d\u4e8c\u958b\u59cb\uff0c\u6eab\u54e5\u83ef\u7684\u4e2d\u9910\u98df\u8086\u5c31\u88ab\u75ab\u60c5\u6d41\u8a00\u6253\u64ca\u3002<\/i>\u00a0 (photo source: <\/i><\/span>Lee Man<\/a>)<\/i><\/span>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/2″][vc_column_text]\n

\u6709\u5225\u65bc\u4e00\u822c\u8aaa\u6cd5\uff0c\u5927\u6eab\u4e2d\u9910\u9928\u4e26\u975e\u5168\u90fd\u662f\u70ba\u4e86\u751f\u5b58\u800c\u7e7c\u7e8c\u71df\u696d\uff1b\u76f8\u53cd\uff0c\u90e8\u5206\u4e2d\u9910\u9928\u7dad\u6301\u71df\u696d\u662f\u70ba\u4e86\u5ef6\u7e8c\u8207\u719f\u5ba2\u9577\u5e74\u7d2f\u6708\u7684\u95dc\u4fc2\u3002\u9e92\u9e9f\u6d77\u9bae\u9152\u5bb6\u5340\u57df\u7d93\u7406<\/span>Chris Yeung\u8868\u793a\uff1a\u300c\u6211\u5011\u4e0d\u60f3\u505c\u6b62\u71df\u696d\u4e26\u5207\u65b7\u8207\u98df\u5ba2\u7684\u5bf6\u8cb4\u95dc\u4fc2\uff0c\u56e0\u6b64\u6703\u76e1\u91cf\u7dad\u6301\u5c40\u90e8\u904b\u4f5c\u4ee5\u4fbf\u8207\u98df\u5ba2\u4fdd\u6301\u806f\u7e6b\u3002\u300d\u5e02\u5167\u591a\u9593\u9e92\u9e9f\u9152\u5bb6\u5206\u5e97\u73fe\u6642\u7e7c\u7e8c\u63d0\u4f9b\u5916\u8ce3\u53ca\u9001\u9910\u670d\u52d9\uff0c\u66f4\u5373\u5c07\u900f\u904e\u98ef\u5718\u5916\u8ce3\u53ca<\/span>Uber Eats<\/span>\u7b49\u9001\u9910\u624b\u6a5f\u7a0b\u5f0f\u7e7c\u7e8c\u70ba\u98df\u5ba2\u9001\u4e0a\u7f8e\u98df\u3002\u300c\u9019\u662f\u5c0d\u98df\u5ba2\u548c\u9910\u9928\u4e92\u52a9\u4e92\u5229\u7684\u8fa6\u6cd5\uff0c\u6211\u5011\u5e0c\u671b\u70ba\u98df\u5ba2\u63d0\u4f9b\u81ea\u5bb6\u716e\u98df\u4ee5\u5916\u7684\u7528\u81b3\u9078\u64c7\uff0c\u5982\u82e5\u4ed6\u5011\u5c0d\u9910\u9928\u7f8e\u98df\u6709\u6240\u6e34\u6c42\uff0c\u6211\u5011\u4ea6\u6703\u6eff\u8db3\u4ed6\u5011\u7684\u9700\u8981\u3002\u300d<\/span><\/span><\/p>\n

\u958b\u696d\u81ea<\/span>1963<\/span>\u5e74\u7684\u5217\u6cbb\u6587\u767e\u73cd\u6a13\u5c08\u9580\u70ae\u88fd\u50b3\u7d71\u7cb5\u83dc\uff0c\u6771\u4e3b<\/span>David Jue<\/span>\u8868\u793a\uff0c\u7121\u8ad6\u5982\u4f55\u8271\u96e3\u4ed6\u5011\u90fd\u6703\u7aed\u76e1\u6240\u80fd\u53bb\u6c42\u5b58\uff0c\u5c31\u7b97\u73fe\u5728\u8981\u4fdd\u7559\u90e8\u5206\u8077\u54e1\uff0c<\/span>David Jue<\/span>\u4f9d\u7136\u4e0d\u60f3\u505c\u6b62\u71df\u696d\uff0c\u56e0\u70ba\u9019\u6a23\u6703\u4e2d\u65b7\u8207\u98df\u5ba2\u7684\u95dc\u4fc2\u3002\u4ed6\u8aaa\uff1a\u300c\u6211\u5011\u73fe\u5728\u6bcf\u65e5\u4f86\u92ea\u982d\u5e7e\u5c0f\u6642\uff0c\u5c31\u662f\u8981\u70ba\u719f\u5ba2\u70ae\u88fd\u7f8e\u98df\u5916\u8ce3\u3002\u300d<\/span><\/span><\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=”1\/3″]\"Bamboo<\/a>[vc_column_text]\u4e00\u5f35\u5c6c\u65bc\u4e0a\u4e16\u7d00\u7684\u9ed1\u767d\u820a\u7167\uff0c1967\u5e74\u7684\u767e\u73cd\u6a13\u3002 (photo source: City of Richmond<\/a>)<\/span><\/em>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”2\/3″][vc_column_text]\n

\u597d\u4e9b\u5351\u8a69\u5c45\u6c11\u4e0d\u4fbf\u5916\u51fa\u8cfc\u8cb7\u98df\u7269\u96dc\u8ca8\u53ca\u716e\u98df\uff0c\u56e0\u6b64\u4f9d\u9760\u4e2d\u9910\u9928\u5916\u8ce3\u53bb\u89e3\u6c7a\u5169\u9910\u3002\u7d2e\u6839\u6eab\u54e5\u83ef\u5510\u4eba\u8857\u7684\u83ef\u57e0\u71d2\u81d8\u6709\u898b\u53ca\u6b64\uff0c\u5e0c\u671b\u70ba\u8a72\u5340\u8001\u4eba\u5bb6\u7e7c\u7e8c\u670d\u52d9\u3002\u83ef\u57e0\u71d2\u81d8\u7e3d\u7d93\u7406Jesso Lo\u8868\u793a\uff1a\u300c\u6211\u5011\u59cb\u7d42\u60f3\u70ba\u83ef\u57e0\u793e\u5340\u53ca\u9644\u8fd1\u5c45\u6c11\u51fa\u4e00\u5206\u529b\uff0c\u5c24\u5176\u56e0\u70ba\u4ed6\u5011\u9664\u6b64\u4e4b\u5916\u5225\u7121\u9078\u64c7\uff0c\u6240\u4ee5\u6211\u5011\u66f4\u52a0\u8981\u7dad\u6301\u71df\u696d\uff0c\u7e7c\u7e8c\u70ba\u9644\u8fd1\u5c45\u6c11\u53ca\u98df\u5ba2\u76e1\u529b\u63d0\u4f9b\u7f8e\u98df\u3002\u300d\u540c\u6642\uff0c\u4ed6\u5011\u4ea6\u7559\u610f\u5230\u6700\u8fd1\u5916\u8ce3\u8a02\u55ae\u7684\u6539\u8b8a\uff0c\u4e4b\u524d\u7684\u5916\u8ce3\u901a\u5e38\u90fd\u662f\u4e00\u9910\u4efd\u91cf\uff0c\u73fe\u5728\u7684\u8a02\u55ae\u537b\u662f\u5e7e\u5929\u7684\u4efd\u91cf\uff1b\u5916\u8ce3\u7684\u78ba\u662f\u514d\u537b\u8cb7\u83dc\u53ca\u716e\u98df\u7684\u7701\u9322\u7c21\u4fbf\u65b9\u6cd5\uff0c\u4e00\u6b21\u904e\u5916\u8ce3\u8a02\u8cfc\u591a\u9910\u4efd\u91cf\u66f4\u53ef\u6e1b\u5c11\u5230\u8a2a\u9910\u9928\u7684\u6b21\u6578\u3002<\/span><\/span><\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=”1\/2″][vc_column_text]\n

\u597d\u4e9b\u5351\u8a69\u5c45\u6c11\u4e0d\u4fbf\u5916\u51fa\u8cfc\u8cb7\u98df\u7269\u96dc\u8ca8\u53ca\u716e\u98df\uff0c\u56e0\u6b64\u4f9d\u9760\u4e2d\u9910\u9928\u5916\u8ce3\u53bb\u89e3\u6c7a\u5169\u9910\u3002\u7d2e\u6839\u6eab\u54e5\u83ef\u5510\u4eba\u8857\u7684\u83ef\u57e0\u71d2\u81d8\u6709\u898b\u53ca\u6b64\uff0c\u5e0c\u671b\u70ba\u8a72\u5340\u8001\u4eba\u5bb6\u7e7c\u7e8c\u670d\u52d9\u3002\u83ef\u57e0\u71d2\u81d8\u7e3d\u7d93\u7406Jesso Lo\u8868\u793a\uff1a\u300c\u6211\u5011\u59cb\u7d42\u60f3\u70ba\u83ef\u57e0\u793e\u5340\u53ca\u9644\u8fd1\u5c45\u6c11\u51fa\u4e00\u5206\u529b\uff0c\u5c24\u5176\u56e0\u70ba\u4ed6\u5011\u9664\u6b64\u4e4b\u5916\u5225\u7121\u9078\u64c7\uff0c\u6240\u4ee5\u6211\u5011\u66f4\u52a0\u8981\u7dad\u6301\u71df\u696d\uff0c\u7e7c\u7e8c\u70ba\u9644\u8fd1\u5c45\u6c11\u53ca\u98df\u5ba2\u76e1\u529b\u63d0\u4f9b\u7f8e\u98df\u3002\u300d\u540c\u6642\uff0c\u4ed6\u5011\u4ea6\u7559\u610f\u5230\u6700\u8fd1\u5916\u8ce3\u8a02\u55ae\u7684\u6539\u8b8a\uff0c\u4e4b\u524d\u7684\u5916\u8ce3\u901a\u5e38\u90fd\u662f\u4e00\u9910\u4efd\u91cf\uff0c\u73fe\u5728\u7684\u8a02\u55ae\u537b\u662f\u5e7e\u5929\u7684\u4efd\u91cf\uff1b\u5916\u8ce3\u7684\u78ba\u662f\u514d\u537b\u8cb7\u83dc\u53ca\u716e\u98df\u7684\u7701\u9322\u7c21\u4fbf\u65b9\u6cd5\uff0c\u4e00\u6b21\u904e\u5916\u8ce3\u8a02\u8cfc\u591a\u9910\u4efd\u91cf\u66f4\u53ef\u6e1b\u5c11\u5230\u8a2a\u9910\u9928\u7684\u6b21\u6578\u3002<\/span><\/span><\/p>\n

\u6b63\u5982\u5176\u4ed6\u9910\u9928\uff0c\u5916\u8ce3\u53ca\u9001\u9910\u670d\u52d9\u5176\u5be6\u4e0d\u5920\u5f4c\u88dc\u83ef\u57e0\u71d2\u81d8\u7684\u7d93\u6fdf\u640d\u5931\uff0c\u4e0d\u904e\u4ed6\u5011\u8868\u793a\u73fe\u5728\u4e5f\u4e0d\u6703\u805a\u7126\u65bc\u6578\u5b57\u7d30\u7bc0\u4e0a\uff0c\u56e0\u70ba\u8207\u98df\u5ba2\u4fdd\u6301\u806f\u7e6b\u5171\u6e21\u96e3\u95dc\u624d\u662f\u6700\u91cd\u8981\uff0c\u4e26\u4e14\u6703\u7e7c\u7e8c\u76e1\u529b\u5c07\u6700\u597d\u7684\u7d66\u4e88\u98df\u5ba2\u3002<\/span><\/span><\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/2″]\"Chinatown<\/a>[vc_column_text]\u8a55\u5be9\u842c\u91cc\u5cf0\u5148\u751f\u8aaa\u904e\u83ef\u57e0\u71d2\u81d8\u4e0d\u53ea\u662f\u4e00\u9593\u9910\u9928\uff0c\u7576\u4e2d\u6709\u7684\u662f\u4eba\u60c5\u5473\uff0c\u6240\u8058\u8acb\u7684\u5927\u90e8\u5206\u54e1\u5de5\u90fd\u662f\u4ee5\u524d\u91d1\u83ca\u5712\u8001\u5e97\u7684\u820a\u4f19\u8a08\u3002<\/span>\u00a0(photo source: Vancouver Foodie<\/a>)<\/span><\/em>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row]\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row][vc_column][vc_btn title=”ENGLISH version […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":5359,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[8,3],"tags":[464,463,465,37],"class_list":["post-5342","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-critics-insights","category-news","tag-chinese-restaurants","tag-covid-19","tag-tammy-kwan","tag-vancouver"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zh.chineserestaurantawards.com\/stagingAUG5\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5342","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zh.chineserestaurantawards.com\/stagingAUG5\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zh.chineserestaurantawards.com\/stagingAUG5\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zh.chineserestaurantawards.com\/stagingAUG5\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zh.chineserestaurantawards.com\/stagingAUG5\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5342"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/zh.chineserestaurantawards.com\/stagingAUG5\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5342\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zh.chineserestaurantawards.com\/stagingAUG5\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5359"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zh.chineserestaurantawards.com\/stagingAUG5\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5342"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zh.chineserestaurantawards.com\/stagingAUG5\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5342"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zh.chineserestaurantawards.com\/stagingAUG5\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5342"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}