時間、判斷與回歸 :
亞洲殿堂名廚傅月良
如何理解中菜
2026. Feb 1. INSIGHTS −
一月初的杭州,氣溫尚寒。 西湖邊的如院,卻有一種不急於證明自己的從容。
這種從容,並非來自空間設計或儀式感,而是深植於料理之中的一種世界觀。
//////////////////////////////////////////////
於杭州如院——2025 年度首本名菜中華食肆大獎的亞洲15中菜名府第3位——主理人傅月良,也為2025年度殿堂名廚亞洲區得主。本文從三個問題出發,回到中菜在世界中的位置、味道的判斷標準,以及在不以餐廳與獎項為前提下,廚師真正需要完成的事。

2025 年度首本名菜中華食肆大獎的亞洲15中菜名府第3位——主理人傅月良,也為2025年度殿堂名廚亞洲區得主。
世界並不需要一種被翻譯的中菜
近年,中菜愈來愈頻繁地被放進全球高端餐飲的語境中,與法國料理、日本料理、北歐料理並列比較。這樣的比較,往往隱含著一個前提——中菜是否正在「追上」世界。
傅月良並不接受這樣的命題。
中菜從來不是一條需要追趕的路。數千年未曾中斷的飲食文化,本身已構成一套完整而自洽的系統。真正被延遲的,並不是技術的成熟,而是理解的時間。
當文化自信與開放程度逐步回歸,中菜才重新獲得被閱讀的可能——不是作為模仿者,也不是被簡化為某種風格標籤,而是作為一種具有內在邏輯與審美判斷的料理體系。
“「被看見」並不等同於被標籤或被排名。」.”
對傅月良而言,位置從來不是終點。真正重要的,是是否能讓人透過味道,看見中菜背後的土地、歷史與智慧。當理解發生,本身就已是一種力量。
////////////////////////////////////////////////
味道的判斷,來自時間而非技巧
談及傳承,傅月良刻意避開「代表作」的概念。
如果有一天不再站在廚房裡,他希望留下的,並不是某一道被反覆複製的菜,而是一套關於味道的判斷邏輯。
在他的語境中,技巧只是方法,味道才是核心。
“技巧是戰術,味道才是戰略。”
任何無法服務於味道的炫技,終究只是表演。中菜的判斷從不依賴複雜語言,而是回到最直接的感受——是否好吃,是否成立。
然而,這樣的判斷對廚師而言並不容易。反覆試味與長時間投入,容易讓人產生味覺與情感的雙重盲點。投入越深,越難聽見否定的聲音。
而真正敏銳的,往往是客人。
味覺是一種身體記憶,它不需要被說服。
一道菜是否成功,不在於廚師如何解釋,而在於是否被吃完、是否被再次點名、是否在離開後仍留在記憶之中。復購、記憶與共鳴,構成了最誠實、也最無法迴避的標準。
在傅月良看來,能否將個人情感與味道判斷分離,是廚師走向成熟的重要一步。唯有如此,中菜的傳承才能持續,而不被情緒與形式牽引。

如院最矚目的標誌性之作,無疑是傅主廚二十多年前首創的「金牌扣肉」——以一氣呵成的刀工,將整塊五花肉切成長達四米、薄至二毫米的肉片,層層摺疊成金字塔造型。
在 2026 年,選擇往回走
刻意不以餐廳、菜式或獎項作為目標時,傅月良將目光投向更長的時間軸——杭州傳統老菜的本源修復。
他所屬的這一代人,正處於一個難得的歷史交會點:一方面承接老一輩師傅的經驗與記憶,另一方面接受系統化的現代烹飪教育,也有機會走出國門,再回望中菜。
正因如此,他更清楚地意識到,許多今日被視為「經典」的菜式,其實是在歷史中被簡化或轉換過的版本。有些細節,並非不合理,而是被效率與時代條件犧牲。
龍井蝦仁,正是一個典型例子。這道廣為人知的名菜,本質上是一道極其講究時令的春季菜。真正理想的狀態,是以尚未完全成茶的嫩葉入菜,呈現玉白色澤、清晰蝦味與脆嫩口感,而非依賴油滑與速度。
復原這樣的味道,需要時間,也需要耐性。
「我們不是在創新。」
「只是往回走。」
在傅月良看來,真正有價值的創新,必須建立在足夠紮實的基礎之上。當根系清晰,新的表達才不會動搖原有的味覺邏輯。
中菜的形成,從來與歷史、地理與遷徙密不可分。杭州菜的酸、鮮、清與和,皆是時間留下的痕跡。料理不是靜態標本,而是一條仍在流動的文化脈絡——有些味道值得復原,有些則適合留在過去,關鍵在於是否仍能與當代身體產生共鳴。

傅月良主廚與合夥人 Iris——攜手以初心,塑造如院與其料理的樣貌。

如院・杭州,誕生於一個關鍵時刻——當饕客走過過度消費,開始重新學會欣賞。
Final Words
////////////////////////////////////////////////
在全球餐飲愈來愈追求速度、話題與即時回應的當下,中菜很容易被推向兩個極端——要麼被要求快速現代化,要麼被固定成某種被觀看的傳統符號。
傅月良選擇的,是一條更慢、也更困難的路。
他並不急於證明中菜能走多遠,而是不斷確認它從哪裡來;不急於製造新語言,而是反覆校準味道、時令與判斷的準星。在如院所呈現的,並不是一種張揚的未來想像,而是一種對時間負責的態度。
或許,中菜真正需要的,從來不是被重新定義。
而是被重新理解。
這份理解,將不再來自比較,而是來自時間本身。

